download .pdf

_____________________________________________________________________

 

WEATHER GUARD FOR NIGHT VISION RIFLESCOPE

USER MANUAL

 

ENGLISH

The Weather Guard is designed to be fixed on the lenses of the night vision riflescopes NVRS 50mm, Sentinel and Phantom (50 and 60mm) thus protecting optics of the lens against atmospheric precipitation.  

 

Instructions:

1) Open the lens cap of the riflescope (see picture).

 

FRANÇAIS

Le Pare-pluie est conçu pour se fixer sur l'objectif des lunettes de tir vision nocturne NVRS 50mm, Sentinel et Phantom (50 et 60mm) protégeant les optiques de la lentille contre les précipitations atmosphériques.

 

Mode d'emploi:

1)  Lever le cache objectif de la lunette de tir (voir photo).

 

DEUTSCH

Der Weather Guard wurde für Objektive der Nachtsicht-Zielfernrohre NVRS 50 mm, Sentinel und Phantom (50 and 60mm) entwickelt, um die Optik vor Niederschlag zu schützen.

 

Anleitung:

1) Öffnen Sie den Objektivschutzdeckel des Zielfernrohres (siehe Abbildung).

 

ESPAÑOL

El Weather Guard ha sido diseñado para ser fijado en los lentes de los visores nocturnos NVRS 50 mm, el Sentinel y Phantom (50 y 60 mm) así protegiendo óptica del lente contra la recipitación atmosférica.

 

Empleo:

1) Abrir la tapa de la lente del visor nocturno (mire la figura).

2) Aplicar densamente el Weather Guard sobre la lente del visor.

 

ITALIANO

Il Weather Guard è stato progettato per essere applicato sulla lente frontale dei cannocchiali per visione notturna NVRS 50 mm, Sentinel e Phantom (50 e 60 mm), al fine di proteggere l'obiettivo da pioggia o neve.

 

Istruzioni:

1) Rimuovere il tappo di protezione della lente del cannocchiale (vedi immagine).

 

РУССКИЙ

Бленда предназначена для установки на объектив прицелов ночного видения NVRS 50мм, Sentinel и Phantom (50 и 60 мм) для защиты линзы объектива от атмосферных осадков. 

 

Инструкция по эксплуатации:

1) Откройте крышку объектива прицела (см. рисунок).

2) Плотно наденьте бленду на объектив прицела.

Model # Modèle # Modell # Modelo # Modello # Модель #		Compatible with Compatible avec Kompatibel mit Compatible con Compatibile con Совместима с
29101	NVRS 50 mm Weather Guard Le Pare-pluie NVRS 50 mm Weather Guard NVRS 50 mm El Weather Guard NVRS 50 mm Il Weather Guard NVRS 50 mm Бленда NVRS 50 mm	NVRS:     26013                  26013T NVRS-F: 26014T
29102	Phantom 50 mm Weather Guard Le Pare-pluie Phantom 50 mm Weather Guard Phantom 50 mm El Weather Guard Phantom 50 mm Il Weather Guard Phantom 50 mm Бленда Phantom 50 mm	Sentinel:  26015T                  26115Т                                    26125Т Phantom: 26057Т                                         26067Т                   26157Т                   26167Т
29103	Phantom 60 mm Weather Guard Le Pare-pluie Phantom 60 mm Weather Guard Phantom 60 mm El Weather Guard Phantom 60 mm Il Weather Guard Phantom 60 mm Бленда Phantom 60 mm	Sentinel:   26016T                                                                 26116Т                   26126Т Phantom: 26058Т                   26068Т                   26158Т                       26168Т